【匾文】百岁

【上款】钦命同知衔署理会昌县正堂加十级记录十次徐宝锷，为例贡生吴翁世岳老大人百岁庆寿：盖闻年周十甲世上难逢，寿固三壬^①人间罕匹，此礼经所以重期頣，国家所以赐绯衣^②也。翁兆其人手缅；翁之为人，存心忠厚，处世公平，伦常大节昭然无亏，生平急公好义，既修农庙，复修家乘^③，而且勤俭持家，创业制产，重新华厦种种，善状钜钜，德行无惑乎！寿高百年，眼看五代，此天之所以报翁也。不诚厚哉，兹值诞辰，爰^④进侑觞^⑤兼赠匾额恭为之祝。

【下  款】顺男从九品荣珪  太学生献廷  孙昌宜  昌台  昌绍  昌申  曾孙13名  玄孙4名  等立  光绪二十七年仲冬月谷旦

【匾额规格】长5275px，宽1775px  

【工艺】本匾为杉木质地，阳刻。黑底，正文红字，边款金字。拱背形框，上框福禄寿图，下框中间喜鹊望桃，上下四组花草图案，四角回纹图案。

【匾文释义】

期頣：指百岁老人，旧称百岁为“期颐之年”。源于汉时戴圣所辑的《礼记·曲记篇》:“人生十（岁）曰幼学；二十曰弱冠；三十曰壮,有室……八十曰耄；九十曰耋……百年曰期颐。” 意思是人生以百年为期,所以称百岁为“期颐之年”。　　郑玄注：“期，犹要也；颐，养也。不知衣服食味，孝子要尽养道而已。”

例贡生：清代通过捐纳而取得贡生资格或功名的人，不算正途出身。

①三壬：旧时术数家语，言人腹部有三壬，乃长寿之征。《三国志·魏志·管辂传》：“吾额上无生骨，眼中无守精，鼻无梁柱，脚无天根，背无三甲，腹无三壬，此皆不寿之验。”

②绯衣：古代朝官的红色品服。

③家乘：又称族谱、家谱、宗谱等。一种以表谱形式，记载一个以血缘关系为主体的家族世系繁衍和重要人物事迹的文图书体裁。家谱以记载父系家族世系、人物为中心，由记载古代帝王诸侯世系、事迹而逐渐演变来的。家谱是一种特殊的文献，就其内容而言，是中国五千年文明史中最具有平民特色的文献，记载的是同宗共祖血缘集团世系人物和事迹等方面情况的历史图籍。

④爰：于是。

⑤侑觞：指劝酒佐助饮兴，这里指祝寿酒。

【题匾人】

徐宝锷，陕西韩城县人，光绪九年癸未（1883）中第三甲第119名进士；光绪二十五年（1899）至二十七年（1901）任会昌知县。

【受匾人】

吴世岳，会昌民间富豪，例贡生，立匾时已经百岁高龄，是位老寿星。