【匾文】春秋不老

【上款】会昌县县长温凤翔  为大德望蔚惠张先生，元、德配邓、沈、刘孺人六旬晋一荣寿大庆：盖闻无怀氏^①、葛天氏^②随性自适，遽然自足，先生秉性仁厚，乐善好施，怡然诗书山所谓太平长寿，青于火水之间不求名利，立身行己，为乡里范，邑人重之。孺人亦贤淑内助，四德^③盎然。生子二，耕读并重，次子翼轸高等小学卒业，群中翘楚也。其余孙曾玉立，振振然枝高秀茁，诚为可庆。本年冬月为先生六一诞辰，甲子重新，童颜铄然，族戚称觞为寿 爰为之祝。

【下款】顺男  高小毕业生翼珍 孙  立  民国二十八年冬月吉旦

【匾额规格】长4975px，宽1650px  

【工艺】本匾为杉木质地，匾文阳刻，黑底金字。上框中间为寿桃图案，下框中间饰双凤朝阳，两旁有琴棋书画对称排列，左右框饰瓶花图案，四角饰回纹。

【匾文释义】

春秋：指光阴，岁月；《汉书·晁错传》：“刻於玉版，藏於金匮，历之春秋，纪之后世，为帝者祖宗，与天地相终。”

不老：即指长生不老。中国的道教以长生不老为成仙的标志。秦始皇时代，就有方士徐福为秦始皇求长生不老药，出海寻找蓬莱、瀛洲诸仙山上的仙人，结果不知所踪。道教中又有专门炼丹服药（包括炼内丹）的流派，目的也是为了长生不老。古代西亚苏美尔神话、西方凯尔特神话、北欧神话、爱尔兰民间传说中也有长生不死的故事。

春秋不老：即谓长生不老，祝愿受匾人长寿。

①无怀氏：传说中的上古氏族首领。中国氏族联盟时代伏羲女娲政权的第七十二任首领姓风，名苍芒，号无怀氏；无怀氏也是燧人氏风姓的一个支脉，是大伏羲氏族中一个比较大的部落。

②葛天氏：中国古代部落的首领。据称葛天氏是乐舞的始祖，又是编布织衣的始祖。

③四德：指儒家传统女性的“妇道”标准——三从四德：所谓“四德”，即“德、容、言、工”。 见《周礼、天官、九嫔》：一是品德，能正身立本；二是相貌，出入要端庄稳重持礼，不要轻浮随便；三是言语，与人交谈要会随意附义，能理解别人所言，并知道自己该言与不该言的语句；四是治家之道，治家之道包括相夫教子、尊老爱幼、勤俭节约等生活方面。　

题匾时间：民国二十八年冬月，即公元1939年农历10月。

【题匾人】

温凤翔，江西石城县人，1935年至1939年期间任会昌县县长，因执行禁烟令有功，江西省民政厅于民国二十六年（1937）给予记功一次。1939年8月，日寇侵占广东潮汕地区，广东大批难民涌入会昌，导致发生输入性霍乱。县长温凤翔被指责“不遵电令就地配置难民”，被记过一次。同年冬被调离，由熊旭初接任会昌县县长。

【受匾人】

张蔚惠，会昌民间乡绅。