【匾文】坤德偕贞

【上款】钦命四品衔翰林院编修，南书房行走、提督江西全省学政吴士监  为刘同厚翁德配张、钟太君老孺人七一荣寿大庆

【下款】  孙太学生灿经  立  光绪二十九年孟冬月吉旦

【匾额规格】长4975px，宽1675px  

【工艺】本匾为杉木质地，阳刻。红底红字描边。上框中间饰双凤朝阳图，下框中间福禄寿图，上下框两侧均配饰花草图，左右框及四角为曲带纹饰。油漆大部已脱落。

【匾文释义】

坤德：女性的美德。坤：《易经·八卦》以坤为地、为阴、为女；以乾为天、为阳、为男。

偕：一同。贞：贞节、贞操。坤德偕贞：比喻受匾人张氏和钟氏的贞操和懿德，都符合传统女性之美德。

南书房行走：南书房，是清代翰林在内廷侍候皇帝读书和做机要工作的地方。“行走”，是对在南书房里执勤的翰林的称谓。所谓“行走”，指原来有翰林一职，而被派到南书房中去执勤。凡入直南书房的翰林，其正式官衔称为“南书房翰林”，也叫“南书房行走”。南书房是康熙皇帝为加强皇权，巩固清朝统治而设置的宫廷御用机要秘书机构，又是他读书学习的书房，也是以他为首的清王朝笼络汉族士人的储才要地。 清代士人以入值南书房为荣。 　　

南书房在翰林官员中“择词臣才品兼优者”入值，因接近皇帝，对于皇帝的决策有一定影响力。雍正以后设“军机处”，立军机大臣等专职，南书房虽仍为翰林入值之所，但已不参预政务。清初不少著名文人学者入直过南书房。南书房行走与一般朝廷官员不同，虽然身居高位，但仍是康熙帝加强皇权的工具和伴读的书仆，所以非常辛苦。

立匾时间：光绪二十九年孟冬月，即公元1903年农历10月。

【题匾人】

吴士监（1868～1933）,字公鮞，号籭斋，浙江钱塘（今杭州）人。清光绪十八年（1892）壬辰科殿试钦点榜眼。光绪二十六年（1900）任提督江西学政。光绪二十八年入京，在南书房行走。光绪三十二年，擢升翰林院侍讲，累迁，官至安徽提学使。宣统二年（1910），充任资政院硕学通儒议员。朝鼎变革后，中华民国年间，吴士鉴任清史馆纂修，逊清宫赏戴花翎，并赐给头品顶戴。吴士监专事研究晋史。民国二十二年卒，享年66岁。

【受匾人】刘同厚之妻张氏、钟氏。